Enfold v2.8.1 - en to de translation catalogue (1025 entries)

en: %1$s at %2$s
de: %1$s um %2$s

en: %1$s installed and activated successfully.
de: %1$s installiert und erfolgreich aktiviert!

en: %1$s installed successfully.
de: %1$s wurde erfolgreich installiert!

en: &laquo; Older Comments
de: &laquo; Ältere Kommentare

en: (Edit)
de: (Bearbeiten)

en: (It is recommended to only activate this if you receive spam from your contact form, since an invisible spam protection is also implemented that should filter most spam messages by robots anyways)
de: (Es ist bereits ein unsichtbarer Spam-Schutz implementiert, welches die meisten Spam-Mails von Robotern filtert. Empfehlung: Aktivieren Sie das Captcha nur dann, wenn Sie von Ihrem Kontaktformular Spam erhalten.)

en: (Note: Images will be scaled to fit for the amount of columns chosen above)
de: (Hinweis: Die Bilder werden skaliert, um die Anzahl der oben ausgewählten Spalten auszugleichen)

en: (Show Styling Page)
de: (Zeige Styling-Seite)

en: (Unnamed Slider)
de: (Unbenannter Slider)

en: 1 Column
de: 1 Spalte

en: 1 Column layout
de: 1 Spalten-Layout

en: 1 Columns
de: 1 Spalte

en: 1 Pixel Gap
de: 1 Pixel Abstand

en: 2 Columns
de: 2 Spalten

en: 3 Columns
de: 3 Spalten

en: 4 Columns
de: 4 Spalten

en: 404 - Page not Found
de: 404 - Seite konnte nicht gefunden werden

en: 404 Not Found
de: 404 Nicht gefunden!

en: 5 Columns
de: 5 Spalten

en: 6 Columns
de: 6 Spalten

en: 7 Columns
de: 7 Spalten

en: 8 Columns
de: 8 Spalten

en: A list of all supported Video Services can be found on
de: Eine Liste aller unterstützten Video-Dienste finden Sie auf

en: A new update for your theme
de: Ein neues Update für Ihr Theme

en: About
de: Über

en: Accordion
de: Akkordeon

en: Activate
de: Aktivieren

en: Activate animation on page load (might be preferable on large galleries)
de: Aktiviere Animation beim Ladevorgang der Seite (sinnvoll bei großen Galerien)

en: Activate installed plugin | Activate installed plugins
de[0]: Aktiviere installiertes Plugin
de[1]: Aktiviere installierte Plugins

en: Add
de: Hinzufügen

en: Add Images
de: Bilder hinzufügen

en: Add New Portfolio Entry
de: Neuen Portfolio Eintrag Hinzufügen

en: Add Preview Images
de: Miniaturbild hinzufügen

en: Add Preview Text
de: Vorschau-Text hinzufügen

en: Add Table Column
de: Tabellen-Spalte hinzufügen

en: Add Table Row
de: Tabellen-Zeile hinzufügen

en: Add a comment form and comments list to the template
de: Fügt ein Kommentarfeld mit Eingabemaske zum Template hinzu

en: Add a custom css class for the element here. Make sure to only use allowed characters (latin characters, underscores, dashes and numbers)
de: Fügen Sie eine benutzerdefinierte CSS-Klasse für das Element ein. Achten Sie bitte darauf, nur erlaubten Zeichen (lateinische Zeichen, Unterstriche, Bindestriche und Zahlen) zu verwenden.

en: Add a short caption to the table so visitors know what the data is about
de: Ergänzen Sie die Tabelle um eine Beschriftung und geben Sie so Ihren Besuchern einen informativen Überblick des Inhalts.

en: Add a small animation to the image when the user first scrolls to the image position. This is only to add some 'spice' to the site and only works in modern browsers
de: Ergänzen Sie das Bild um eine kleine Animation, die erst dann aktiv wird, wenn der Benutzer durch Scrollen die Bildposition erreicht. Dieser Effekt dient nur dazu, der Seite ein wenig "Pep" zu verleihen und funktioniert leider nur in modernen Browsern.

en: Add a tooltip for this Icon. The tooltip will appear on mouse over
de: Ergänzen Sie das Icon um einen Tool-Tipp. Dieser erscheint bei Mouse-Over.

en: Add an IconBox title here
de: Geben Sie einen Titel für die IconBox ein.

en: Add custom css class
de: Benutzerdefinierte CSS-Klasse hinzufügen

en: Add multiple Images
de: Bilder hinzufügen

en: Add some content for this IconBox
de: Inhalt für IconBox eingeben

en: Add to Gallery
de: Zur Galerie hinzufügen

en: Add your subheading here
de: Geben Sie hier Text für den Untertitel ein.

en: Add/Edit Contact Form Elements
de: Hinzufügen/bearbeiten von Kontaktformular-Elementen

en: Add/Edit Gallery
de: Hinzufügen/bearbeiten

en: Add/Edit List items
de: Hinzufügen/bearbeiten von Listeneinträgen

en: Add/Edit Progress Bars
de: Prozessbalken hinzufügen/ bearbeiten

en: Add/Edit Slides
de: Slides hinzufügen/bearbeiten

en: Add/Edit Social Service or Icon Links
de: Hinzufügen/bearbeiten von Social-Services oder Icon-Links

en: Add/Edit Tabs
de: Reiter hinzufügen/bearbeiten

en: Add/Edit Testimonial
de: Kunden-Empfehlung hinzufügen/bearbeiten

en: Add/Edit Toggles
de: Toggles hinzufügen/ bearbeiten

en: Additional Portfolio Settings
de: Zusätzliche Portfolio-Einstellungen

en: Advanced Layerslider
de: Erweiterter LayerSlider

en: Advanced Layout Editor
de: Erweiterter Layout-Editor

en: Advertise here
de: Werben Sie hier

en: Ajax Portfolio Preview Settings
de: Vorschau-Einstellungen für Ajax Portfolio

en: Alert (Orange)
de: Alarm (orange)

en: Align Center
de: Mittig ausrichten

en: Align Left
de: Links ausrichten

en: Align Right
de: Rechts ausrichten

en: All
de: Alle

en: All installations and activations have been completed.
de: Alle Installationen und Aktivierungen wurden erfolgreich abgeschlossen.

en: All installations have been completed.
de: Alle Installationen wurden erfolgreich beendet!

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
de: Alle Plugins wurden installiert und erfolgreich aktiviert. %1$s

en: All right!
de: Alles ok!

en: Allowed Characters: Whitespace
de: Erlaubte Zeichen: Leerzeichen

en: Always Display
de: Immer zeigen

en: Always double check your spelling.
de: Überprüfen Sie die Rechtschreibung immer sorgfältig.

en: An error occured
de: Es ist ein Fehler aufgetreten!

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
de: Beim Installieren von %1$s ist ein Fehler aufgetreten: <strong>%2$s</strong>

en: Apply Link to Image
de: Link zu Bild hinzufügen

en: Apply a custom ID Attribute to the section, so you can apply a unique style via CSS. This option is also helpful if you want to use anchor links to scroll to a sections when a link is clicked
de: Vergeben Sie ein individuelles ID-Attribut für diesen Abschnitt. Damit können Sie z.B. über CSS einen Stil anwenden, oder auch einen Anker-Link verwenden um so den Abschnitt direkt per Link anzusteuern.

en: Archive
de: Archiv

en: Archive for category:
de: Archiv für die Kategorie:

en: Archive for date:
de: Archiv für das Datum:

en: Archive for month:
de: Archiv für das Monat:

en: Archive for year:
de: Archiv für das Jahr:

en: Archive for:
de: Archiv für:

en: Archives
de: Archive

en: Archives by Month:
de: Archive nach Monat:

en: Archives by Subject:
de: Archive nach Betreff:

en: At least 100% of Browser Window height
de: Mindestens 100% der Browser-Fensterhöhe

en: At least 25% of Browser Window height
de: Mindestens 25% der Browser-Fensterhöhe

en: At least 50% of Browser Window height
de: Mindestens 50% der Browser-Fensterhöhe

en: At least 75% of Browser Window height
de: Mindestens 75% der Browser-Fensterhöhe

en: Attention when using self hosted HTML 5 Videos
de: Vorsicht bei der Nutzung von selbst gehosteten Videos in HTML 5 Format

en: Attention!
de: Achtung!

en: Author Archive
de: Autorenarchiv

en: Autorespond Text
de: Autoresponder Text

en: Autorotation
de: Auto-Rotation

en: Autorotation active?
de: Autorotation aktiv?

en: Available Pages
de: Verfügbare Seiten

en: Available form elements are: single line Input elements, Textareas, Checkboxes and Select-Dropdown menus.
de: Erhältliche Formular-Elemente sind: einzeilige Eingabefelder, mehrzeilige Textfelder, Checkboxen und Select-Dropdown-Menüs.

en: Avia Layout Builder
de: Avia Layout Architekt

en: Background Attachment
de: Hintergrund Verhalten

en: Background Image Position
de: Position Hintergrundbild

en: Background Repeat
de: Hintergrund Wiederholung

en: Bar Color
de: Balkenfarbe

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
de[0]: Beginne mit der Plugin-Installation
de[1]: Beginne mit der Plugins-Installation

en: Behavior
de: Verhalten

en: Below each Team Member you can add Icons that link to destinations like facebook page, twitter account etc.
de: Zu jedem Team-Mitglied können Sie Icons und Verlinkungen zu sozialen Netzwerken wie z.B. Facebook, Twitter etc. hinzufügen.

en: Big Top and Bottom Margins
de: Separator ganze Breite & vertikalem Abstand

en: Big image with thumbnails below
de: Großes Bild mit Thumbnails unterhalb

en: Black
de: Schwarz

en: Blog - Latest News
de: Blog - Die aktuellsten Neuigkeiten

en: Blog Content length
de: Blog Inhaltslänge

en: Blog Grid Columns
de: Blog Raster Spalten

en: Blog Posts
de: Blog Beiträge

en: Blog Style
de: Blog-Stil

en: Blue
de: Blau

en: Bookmarks
de: Lesezeichen

en: Bottom Center
de: Unten Mittig

en: Bottom Left
de: Unten Links

en: Bottom Padding in pixel
de: Innenabstand unten in Pixel

en: Bottom Right
de: Unten Rechts

en: Bottom to Top
de: Von unten nach oben

en: Box Size
de: Box-Größe

en: Boxed Tabs
de: Umschlossene Reiter

en: Button Color
de: Button Farbe

en: Button Icon
de: Icon Button

en: Button Label
de: Button-Beschriftung

en: Button Link?
de: Button Link

en: Button Position
de: Position Button

en: Button Row
de: Button-Zeile

en: Button Size
de: Button Größe

en: By default images link to a larger image version in a lightbox. You can deactivate that link. You can also set custom links when editing the images in the gallery
de: Standardgemäß verlinken Bilder auf eine größere Bildansicht, die in einer Lightbox angezeigt werden. Sie können den Link deaktivieren oder auch einen benutzerdefinierten Link verwenden, wenn Sie die Galerie-Bilder bearbeiten.

en: By default the image stretches across the full width of the screen. You can deactivate this behavior and simply align it in the center of the slider
de: Standardgemäß wird das Bild über die gesamte Breite des Bildschirms gestreckt. Sie können diese Option deaktivieren und das Bild wird bei größeren Browserfenstern zentriert dargestellt. Das Bild bleibt dabei in der Originalgröße bestehen.

en: Caption Positioning
de: Text-Positionierung

en: Caption Text
de: Bildtext

en: Caption Title
de: Bildüberschrift

en: Cart
de: Warenkorb

en: Categories
de: Kategorien

en: Categories:
de: Kategorien:

en: Center
de: Mittig

en: Center Center
de: Mittig Mittig

en: Center Left
de: Mittig Links

en: Center Right
de: Mittig Rechts

en: Center Text Column
de: Text-Spalte mittig

en: Change
de: Ändern

en: Change Image
de: Bild ändern

en: Change Password
de: Passwort ändern

en: Check if the content slider should rotate by default
de: Soll der Inhalts-Slider standardgemäß rotieren?

en: Check if the logo slider should rotate by default
de: Soll der Logo-Slider standardgemäß rotieren?

en: Check if the slideshow should rotate by default
de: Soll die Slideshow standardgemäß rotieren?

en: Check your spelling.
de: Überprüfen Sie die Rechtschreibung.

en: Choose Another Video (HTML5 Only)
de: Wählen Sie ein anderes Video (nur HTML 5)

en: Choose Image
de: Bild wählen

en: Choose Template Name
de: Wählen Sie einen Namen für die Vorlage

en: Choose Video
de: Video auswählen

en: Choose a color for your button here
de: Wählen Sie hier die Farbe für den Button.

en: Choose a color for your progress bar here
de: Wählen Sie hier die Farbe für den Prozessbalken

en: Choose a custom sidebar for this entry
de: Wählen Sie eine Benutzerdefinierte Sidebar für diesen Eintrag.

en: Choose another Image
de: Anderes Bild wählen

en: Choose here, how to align your image
de: Wählen Sie hier Ihre Bildausrichtung

en: Choose if the table should be used to display tabular data or to display pricing options. (Difference: Pricing tables are flashier and try to stand out)
de: Nutzen Sie die Tabelle um tabellarische Daten- oder Preisoptionen anzuzeigen. (Preistabellen sind lediglich auffälliger gestaltet)

en: Choose if you want to display a modern 16:9 or classic 4:3 Video, or use a custom ratio
de: Wählen Sie, ob das Video im modernen 16:9, dem klassischen 4:3, oder in einem benutzerdefinierten Seitenverhältnis dargestellt werden soll.

en: Choose if you want to only display the post title or title and excerpt
de: Wählen,  wenn nur der Beitrags-Titel oder Titel und Textauszug angezeigt werden sollen.

en: Choose image size for Portfolio Grid Images
de: Wählen Sie die Bildgröße für das Portfolio-Raster

en: Choose image size for Preview Image
de: Wählen Sie die Bildgröße für die Bildvorschau

en: Choose image size for the Big Preview Image
de: Wählen der Bildgröße für großes Galerie-Miniaturbild

en: Choose image size for the small preview thumbnails
de: Wählen Sie die Bildgröße der Miniaturbilder

en: Choose image size for your slideshow.
de: Wählen Sie die Bildgröße für die Slideshow.

en: Choose the 1 column layout
de: 1 Spalten-Layout wählen

en: Choose the Portfolio Grid image size manually (select thumbnail size)
de: Wählen Sie für das Portfolio-Raster die Bildgröße manuell (Thumbnail-Größe wählen)

en: Choose the alignment of your button here
de: Wählen Sie hier die Ausrichtung des Buttons.

en: Choose the alignment of your icon here
de: Legen Sie die Aussrichtung des Icons fest

en: Choose the border for your Box here
de: Wählen Sie den Rahmentyp der Box aus.

en: Choose the color for your Box here
de: Wählen Sie die Farbe der Box aus.

en: Choose the column count of your Gallery
de: Wählen Sie die Spaltenanzahl der Galerie aus

en: Choose the default blog layout here.
de: Wählen Sie die Standard Blog-Gestaltung aus

en: Choose the layout of your Gallery
de: Wählen Sie das Layout der Galerie aus

en: Choose the preview image size manually (select thumbnail size)
de: Wählen Sie die Miniaturbildgröße manuell (Thumbnail-Größe wählen)

en: Choose the size of your Box here
de: Wählen Sie die Größe der Box aus.

en: Choose the size of your button here
de: Wählen Sie hier die Größe des Buttons

en: Choose the transition for your Slideshow.
de: Wählen Sie eine Übergangsform für die Slideshow aus.

en: Choose the transition for your content slider.
de: Wählen Sie den Übergang für den Inhalts-Slider

en: Choose the transition for your logo slider.
de: Wählen Sie einen Übergang für den Logo-Slider

en: City:
de: Stadt:

en: Click here to add your own text
de: Klicken Sie hier um Ihren eigenen Text einzufügen

en: Click me
de: Klick mich

en: Click to order products ascending
de: Klicken Sie um die Produkte in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren

en: Click to order products descending
de: Klicken Sie um die Produkte in absteigender Reihenfolge zu sortieren

en: Clone Column
de: Spalte duplizieren

en: Clone Element
de: Element duplizieren

en: Clone Section
de: Sektion duplizieren

en: Close
de: Schließen

en: Color Section
de: Farb-Sektion

en: Columns
de: Spalten

en: Comment
de: Kommentar

en: Comments
de: Kommentare

en: Comments Disabled
de: Kommentare sind deaktiviert

en: Comments are closed.
de: Kommentare sind deaktiviert.

en: Comments<br/>Off
de: Kommentare<br/>sind deaktiviert

en: Conditional CSS Class
de: Bedingte CSS-Klasse

en: Contact Form
de: Kontaktformular

en: Contact Form Captcha
de: Kontakt-Formular-Captcha

en: Content
de: Inhalt

en: Content Elements
de: Inhalts Elemente

en: Content Slider
de: Inhalts-Slider

en: Could not load the template. You might want to try and reload the page
de: Die Vorlage konnte nicht geladen werden. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.

en: Country:
de: Land:

en: Create a new Gallery by selecting existing or uploading new images
de: Erstellen Sie eine neue Galerie, indem Sie bestehende Bilder aus der Medien-Bibliothek verwenden oder neue hochladen.

en: Create a new Preview Gallery or Slideshow by selecting existing or uploading new images
de: Erstellen Sie eine neue Vorschau-Galerie oder Slideshow, indem Sie bestehende Bilder auswählen oder neue Bilder hochladen.

en: Create some progress bars
de: Erzeugt Prozessbalken

en: Creates a Testimonial Grid
de: Erzeugt ein Raster aus Kunden-Empfehlungen

en: Creates a colored button
de: Erzeugt einen farbigen Button

en: Creates a content block with icon to the left or above
de: Erzeugt einen Inhalts-Block mit Ions linksbündig oder darüber

en: Creates a custom gallery
de: Erzeugt eine Benutzerdefienierte Galerie

en: Creates a customizable contact form
de: Erzeugt ein anpassbares Kontaktformular

en: Creates a data or pricing table
de: Erzeugt eine Daten-oder Preistabelle

en: Creates a delimiter/whitespace to separate elements
de: Erzeugt ein Trennzeichen oder Freiraum, um Elemente zu trennen

en: Creates a grid of portfolio excerpts
de: Erzeugt ein Raster von Portfolio-Auszügen

en: Creates a list with nice icons beside
de: Erzeugt eine Liste mit Icons

en: Creates a notification box to inform visitors
de: Erzeugt eine Info-Box für Mitteilungen

en: Creates a notification box with call to action button
de: Erzeugt eine Informations-Box mit einem Call-to-Action Button

en: Creates a section with unique background image and colors
de: Erzeugt einen Abschnitt wahlweise farbig oder mit Hintergrundbild

en: Creates a simple text block
de: Erzeugt einen einfachen Text-Block

en: Creates a single column with 20% width
de: Erstellt eine Spalte mit einer Breite von 20%

en: Creates a single column with 25% width
de: Erstellt eine Spalte mit einer Breite von 25%

en: Creates a single column with 33% width
de: Erstellt eine Spalte mit einer Breite von 33%

en: Creates a single column with 50% width
de: Erstellt eine Spalte mit einer Breite von 50%

en: Creates a single column with 67% width
de: Erstellt eine Spalte mit einer Breite von 67%

en: Creates a single column with 75% width
de: Erstellt eine Spalte mit einer Breite von 75%

en: Creates a single full width column
de: Erstellt eine einzelne Spalte in voller Breite

en: Creates a special Heading
de: Erzeugt eine Sonder-Überschrift

en: Creates a tabbed content area
de: Erzeugt einen Inhaltsbereich mit Reitern

en: Creates toggles or accordions
de: Erzeugt Toggles oder Akkordeons

en: Custom Background Color
de: Benutzerdefinierte Hintergrundfarbe

en: Custom Background Image
de: Benutzerdefiniertes Hintergrundbild

en: Custom Color
de: Benutzerdefinierte Farbe

en: Custom Css Class
de: Benutzerdefinierte CSS Klasse

en: Custom Elements
de: Benutzerdefinierte Elemente

en: Custom Font Color
de: Benutzerdefinierte Schriftfarbe

en: Custom Link
de: Benutzerdefinierter Link

en: Custom Marker Image URL:
de: Benutzerdefinierte Markierung für Bild-URL:

en: Custom Ratio
de: Benutzerdefiniertes Seitenverhältnis

en: Custom Widget Area
de: Benutzerdefinierte Widget Area

en: Dark Transparent
de: Dunkel Transparent

en: Dashed
de: Gestrichelt

en: Date
de: Datum

en: Deactivate offset
de: Offset deaktivieren

en: Decrease Column Size
de: Spalten-Format verkleinern

en: Default
de: Standard

en: Default Color
de: Standard Farbe

en: Default Column
de: Standard-Spalte

en: Default Editor
de: Standard Editor

en: Default Layout - set in
de: Standard-Layout - aktiviert

en: Default Order
de: Standardsortierung

en: Default Padding
de: Standard Innenabstand

en: Default Row
de: Standard-Zeile

en: Default Size
de: Standardgröße

en: Default Style
de: Standard

en: Default inline style
de: Icon als Inline-Element

en: Default:
de: Standard:

en: Define Blog Grid layout
de: Definieren Sie das Blog Raster-Layout

en: Define a minimum height for the section. Content within the section will be centered vertically within the section
de: Definieren Sie eine Mindesthöhe für den Abschnitt. Der Inhalt wird vertikal innerhalb des Abschnitts zentriert.

en: Define the sections top and bottom padding
de: Definieren Sie für die Sektion den oberen und unteren Innenabstand.

en: Delete
de: Löschen

en: Delete Column
de: Spalte löschen

en: Delete Element
de: Element löschen

en: Delete Section
de: Sektion löschen

en: Description
de: Beschreibung

en: Description Column
de: Beschreibungsspalte

en: Different Browsers support different file types (mp4, ogv, webm). If you embed a example.mp4 video the video player will automatically check if a example.ogv and example.webm video is available and display those versions in case its possible and necessary
de: Verschiedene Browser unterstützen unterschiedliche Dateiformate (MP4, OGV, WebM). Wenn Sie z.B. ein Video im MP4-Format einbetten, überprüft der Video-Player automatisch, ob Dateien auch im OGV- und WEBM-Format verfügbar sind und zeigt diese den Erfordernissen entsprechend an.

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Dismiss this notice
de: Diesen Hinweis nicht beachten

en: Display
de: Zeige

en: Display "Load More" Button
de: Zeige "Mehr laden" Button

en: Display Border around images?
de: Sollen Bilder mit Rahmen umgeben sein?

en: Display Captcha
de: Captcha darstellen

en: Display Caption
de: Untertitel anzeigen

en: Display Entries from:
de: Zeige Einträge aus:

en: Display Excerpt
de: Zeige Textauszug

en: Display Excerpt and Title below the preview image?
de: Sollen Textauszug und Titel unter dem Miniaturbild angezeigt werden?

en: Display Images as either gallery, slideshow or as a list below each other
de: Bilder-Ansicht als Galerie, Slide-Show oder Liste untereinander.

en: Display Neither
de: Zeige keines

en: Display Pagination
de: Zeige Paginierung

en: Display Preview Images
de: Zeige Miniaturbilder

en: Display Tabs on the left
de: Reiter links darstellen

en: Display Tabs on the right
de: Reiter rechts darstellen

en: Display Title
de: Zeige Titel

en: Display Title and Caption
de: Titel und Unterzeile anzeigen

en: Display Title and Excerpt
de: Zeige Titel und Textauszug

en: Display a Grid of Product Entries
de: Raster mit Produkt-Einträgen zeigen

en: Display a Layerslider Slideshow
de: Zeigt eine Ebenenbasierte Slideshow an

en: Display a Route by entering a address here. (If address is added Zoom will be ignored)
de: Darstellung einer Route bei Eingabe einer Adresse (Ist eine Adresse vorhanden wird der Zoom ignoriert).

en: Display a Slideshow of Post Entries
de: Erzeugt eine Slideshow bestehend aus Einträgen

en: Display a Slideshow of Product Entries
de: Slideshow mit Produkt-Einträgen zeigen

en: Display a content slider element
de: Erzeugt ein Inhalts-Slider-Element

en: Display a fullscreen slideshow element
de: Darstellung eines Vollbild Slideshow-Elements

en: Display a fullwidth Revolution Slider
de: Erzeugt ein Revolution-Slider über volle Breite

en: Display a fullwidth masonry/grid gallery
de: Erzeugt eine Masonry Galerie über die volle Bildschirmbreite

en: Display a fullwidth masonry/grid with blog entries
de: Erzeugt ein Masonry aus Blog-Einträgen über die volle Bildschirmbreite

en: Display a image caption on hover
de: Zeige eine Bildunterschrift bei Hover

en: Display a partner/logo Grid or Slider
de: Stellt ein Partner/Logo Raster oder Slider dar

en: Display a simple fullwidth slideshow element
de: Zeigt eine einfache Slide-Show über volle Bildschirmbreite an

en: Display a simple slideshow element
de: Zeigt eine einfache Slideshow an

en: Display a small styling shadow at the top of the section
de: Zeigt einen kleinen Design-Schatten im oberen Abschnitt an

en: Display a team members image with additional information
de: Erzeugt ein Team-Element mit Bild und zusätzlichen Informationen

en: Display a video
de: Video darstellen

en: Display an icon with optional hover effect
de: Erzeugt ein Icon mit optionalem Hover-Effekt

en: Display blog posts
de: Zeige Blog-Beiträge

en: Display border
de: Zeige Rahmen

en: Display entries from a custom taxonomy
de: Zeige Einträge aus einer benutzerdefinierten Taxonomie

en: Display on mouse hover
de: Bei Mouse Over zeigen

en: Display one of the themes widget areas
de: Anzeige eines der Themes-Widget-Bereiche

en: Display only the footer widgets (no socket)
de: Zeige Footer-Widgets ohne Sockel

en: Display only the socket (no footer widgets)
de: Zeige Sockel ohne Footer-Widgets

en: Display shadow
de: Schatten darstellen

en: Display subheading above
de: Untertitel oberhalb anzeigen

en: Display subheading below
de: Untertitel unterhalb anzeigen

en: Display tabs at the top
de: Reiter oberhalb darstellen

en: Display the big image in a lightbox
de: Öffnen des großen Bildes in einer Lightbox

en: Display the content of another entry
de: Zeigen Sie die Inhalte eines anderen Eintrags

en: Display the footer widgets & socket
de: Zeige Footer-Widgets & Sockel

en: Display the footer widgets?
de: Darstellung des Footer-Widgets?

en: Display the toggle sorting menu? (You also need to add a number of tags to each toggle to make sorting possible)
de: Darstellung des Toggle-Sortier-Menüs? (Dazu muss jedem Toggle eine Nummer hinzugefügt werden um die Sortierung zu ermöglichen)

en: Displays Posts from your Blog
de: Zeigt Beiträge aus Ihrem Blog

en: Do not allow duplicate posts on the entire page (set offset automatically)
de: Keinesfalls doppelte Beiträge über die gesamte Seite erlauben (Offset automatisch einstellen)

en: Do not display shadow
de: Schatten nicht darstellen

en: Do you want to activate the lightbox
de: Möchten Sie die Lightbox aktivieren?

en: Do you want to apply  a link to the title?
de: Soll der Titel um einen Link ergänzt werden?

en: Do you want to display a Call to Action Button on the right side of the box?
de: Soll innerhalb der Box rechts ein Call-to-Action Button platziert werden?

en: Do you want to display a Captcha field at the end of the form so users must prove they are human by solving a simply mathematical question?
de: Soll das Captcha-Feld am Ende des Formulars angezeigt werden? Dies dient der Unterscheidung zwischen Mensch und automatischen Diensten.

en: Do you want to display a border around your tabs or without border
de: In diesem Bereich können Sie festlegen, ob die Reiter mit oder ohne Rahmen dargestellt werden sollen.

en: Do you want to display a heading above the images?
de: Möchten Sie eine Überschrift über den Bildern anzeigen?

en: Do you want to display a light border around the images?
de: Sollen Bilder von einem hellen Rahmen umgeben sein?

en: Do you want to display a read more link?
de: Möchten Sie einen "Weiterlesen-Link:" anzeigen?

en: Do you want to display blog posts or entries from a custom taxonomy?
de: Möchten Sie Blog-Beiträge oder Einträge aus einer benutzerdefinierten Taxonomie anzeigen?

en: Do you want to display blog posts?
de: Möchten Sie Blog-Beiträge anzeigen?

en: Do you want to display slider control buttons?
de: Sollen die Slider-Kontroll-Schalter dargestellt werden?

en: Do you want to display the image overlay effect that gets removed on mouseover?
de: Soll der Bildüberlagerungs-Effekt, der bei Mouse-Over entfernt wird, angezeigt werden?

en: Do you want to open the link in a new window
de: Wählen Sie diese Option, wenn die verknüpfte Seite in einem neuen Fenster geöffnet werden soll.

en: Do you want to open the link url in a new tab/window?
de: Möchten Sie einen Link in einem neuem Fenster/Tab öffnen?

en: Do you want to use a grid or a slider to display the logos?
de: Möchten Sie ein Raster oder Slider zur Darstellung der Logos verwenden?

en: Don't display Captcha
de: Captcha nicht darstellen

en: Don't display the socket & footer widgets
de: Zeige weder Sockel noch Footer-Widgets

en: Don't show the images at all and display the preview text only
de: Nur Vorschautext zeigen und Bilder zunächst verbergen.

en: Dont display border
de: Zeige keinen Rahmen

en: Download Update From Themeforest.net
de: Update von Themeforest.net downloaden

en: Downloading install package from <span class="code">%s</span>&#8230;
de: Lade Installations-Packet von <span class="code">%s</span>&#8230;

en: Dropcap Styling
de: Initial-Gestaltung

en: E-Mail Subject
de: E-Mail Betreff

en: Easy Slider
de: Einfacher Slider

en: Edit Address
de: Adresse Bearbeiten

en: Edit Dynamic Template of this entry
de: Dynamisches Vorlage für diesen Beitrag bearbeiten.

en: Edit Element
de: Element bearbeiten

en: Edit Elements in Popup Window:
de: Elemente in Popup-Fenster bearbeiten

en: Edit Form Element
de: Element bearbeiten

en: Edit Frontpage
de: Frontseite bearbeiten

en: Edit Gallery
de: Galerie bearbeiten

en: Edit Icon Link
de: Icon Link bearbeiten

en: Edit Layer Slider here
de: LayerSlider hier bearbeiten

en: Edit List Item
de: Listeneinträge bearbeiten

en: Edit Portfolio Entry
de: Portfolio Eintrag Bearbeiten

en: Edit Progress Bars
de: Prozessbalken bearbeiten

en: Edit Revolution Slider here
de: Revolution-Slider hier bearbeiten

en: Edit Section
de: Sektion bearbeiten

en: Edit Testimonial
de: Kunden-Empfehlung bearbeiten

en: Edit profile for User:
de: Bearbeite das Profil des Benutzers:

en: Edit the profile description here.
de: Hier können Sie die Autorenbeschreibung bearbeiten.

en: Edit this entry
de: Diesen Eintrag bearbeiten

en: Editing:
de: Bearbeitung:

en: Either upload a new video, choose an existing video from your media library or link to a video by URL
de: Laden Sie ein neues Video hoch, verwenden Sie ein bereits vorhandenes aus der Medien-Bibliothek oder verlinken Sie zu einem Video via URL.

en: Either upload a new video, choose an existing video from your media library or link to a video by URL.
                                                       If you want to make sure that all browser can display your video upload a mp4, an ogv and a webm version of your video.
de: Laden Sie ein neues Video hoch oder verwenden Sie ein bereits vorhandenes aus der Medien-Bibliothek. 
    Um sicherzustellen, dass alle Browser das Video darstellen können, wird empfohlen zusätzlich folgende Video-Formate hochzuladen: MP4,  OGV und WebM.

en: Either upload a new, or choose an existing image from your media library
de: Laden Sie ein neues Bild hoch oder verwenden Sie ein bereits vorhandenes aus der Medien-Bibliothek.

en: Either upload a new, or choose an existing image from your media library. Leave empty if you want to use the background image of the color scheme defined above
de: Laden Sie ein neues Bild hoch oder verwenden Sie ein bereits vorhandenes aus der Medien-Bibliothek. Bleibt das Feld leer, wird das vordefinierte Hintergrundbild aus Styling-Seite übernommen

en: Element Title and Caption
de: Elemente Titel und Unterzeile

en: Element Title and Excerpt
de: Element für Titel und Textauszug

en: Enable Conditional Logic
de: Aktiviere konditionelle Logik

en: Enter Video URL
de: Eingabe Video URL

en: Enter a caption title for the slide here
de: Geben Sie einen Titel für den Slide ein.

en: Enter a few words that describe the person
de: Geben Sie hier den gewünschten Text ein um die Person vorzustellen.

en: Enter a form title that is displayed above the form
de: Geben Sie einen Titel an, der über dem Formular angezeigt wird.

en: Enter a link title
de: Geben Sie einen Link-Titel ein

en: Enter a message that will be sent to the users email address once he has submitted the form.
de: Geben Sie eine Nachricht ein, welche an die Benutzer E-Mail-Adresse gesendet wird, wenn das Formular abgesendet wurde.

en: Enter a value for the height
de: Geben Sie einen Wert für die Höhe ein

en: Enter a value for the width
de: Geben Sie einen Wert für die Breite an.

en: Enter any number of comma separated tags here. If sorting is active the user can filter the visible toggles with the help of these tags
de: Geben Sie hier eine beliebige Anzahl von kommaseparierten Tags ein. Ist die Sortierung aktiviert,  können Benutzer die sichtbaren Toggles mit Hilfe dieser Tags filtern.

en: Enter any number of options that the visitor can choose from. Separate these Options with a comma.
de: Geben Sie eine beliebige Anzahl von Optionen an, die Ihre Besucher wählen können. Trennen Sie diese Optionen mit einem Komma.

en: Enter some additional caption text
de: Hier können Sie zusätzlichen Text eingeben.

en: Enter some content for Promo Box
de: Geben Sie den Text für die Promo-Box ein

en: Enter some content for this textblock
de: Geben Sie Inhalte für den Textblock ein

en: Enter some content here
de: Geben Sie hier Ihren Inhalt ein

en: Enter the Number of the Accordion Item that should be open initially. Set to Zero if all should be close on page load
de: Geben Sie die Nummer des Akkorderon-Elements  ein, welches beim Seitenaufruf geöffnet sein soll. Setzen Sie den Wert auf 0, wenn alle Elemente geschlossen sein sollen.

en: Enter the Number of the Tab that should be open initially.
de: Geben Sie die Nummer des  Reiters an, der zu Beginn geöffnet sein soll

en: Enter the Progress Bars title here
de: Geben Sie einen Titel für den Prozessbalken ein.

en: Enter the URL of the Page you want to link to
de: Geben hier die URL der Seite ein, zu der Sie verlinken möchten.

en: Enter the font size in px, em or %
de: Geben Sie die Schriftgröße in Px, Em oder % ein

en: Enter the height in px or %
de: Geben Sie die Höhe in px oder% ein.

en: Enter the list item title here (Better keep it short)
de: Geben Sie hier den Titel ein (Möglichst kurz)

en: Enter the slide title here (Better keep it short)
de: Slide-Titel hier einfügen (Möglichst kurz)

en: Enter the submit buttons label text here
de: Geben Sie die Button-Beschriftung hier ein

en: Enter the tab title here (Better keep it short)
de: Geben Sie hier Ihren Titel ein (Möglichst kurz)

en: Enter the testimonial here
de: Geben Sie hier den Text für Ihre Kunden-Empfehlung ein

en: Enter the toggle title here (Better keep it short)
de: Geben Sie hier Ihren Titel ein (Möglichst kurz)

en: Enter the width in px or % (100% width will be used if you leave this field empty)
de: Geben Sie die Breite in px oder % an (bleibt das Eingabefeld leer, wird eine Breite von 100% verwendet).

en: Entries by
de: Einträge von

en: Entry Number
de: Eintragsnummer

en: Entry with Sidebar
de: Eintrag mit Sidebar

en: Entry without Sidebar
de: Eintrag ohne Sidebar

en: Error 404 - page not found
de: Fehler 404 - Seite nicht gefunden

en: Error fetching content - please reload the page and try again
de: Fehler beim Abrufen der Inhalte - bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut

en: Example: Option 1, Option 2, Option 3
de: Beispiel: Option 1, Option 2, Option 3

en: Excerpt
de: Textauszug

en: Excerpt With Read More Link
de: Textausschnitt mit Weiterlesen-Link

en: Expand
de: Erweitern

en: External Link
de: Externer Link

en: Feel like browsing some posts instead?
de: Wollen Sie sich lieber andere Artikel oder Seiten ansehen?

en: Fetch coordinates!
de: Koordinaten abrufen!

en: Fetching the coordinates. Please wait...
de: Koordinaten werden abgerufen. Geduld bitte ...

en: Fixed
de: Fixiert

en: Flexible Masonry: All entries get the same width but Images of each entry are displayed with their original height and width ratio
de: Flexibles Masonry: Alle Einträge erhalten die gleiche Größe, jedoch die Bilder eines jeden Eintrages erhalten die gleiche Breite, werden aber mit ihren Originalhöhen- und Breiten-Verhältnis angezeigt.

en: Flexible Masonry: All images get the same width but are displayed with their original height and width ratio
de: Flexibles Masonry: Alle Bilder erhalten die gleiche Breite, werden aber mit ihren Originalhöhen- und Breiten-Verhältnis angezeigt.

en: Follow
de: Folgen

en: Font Icon
de: Schrift-Icon

en: Footer Settings
de: Footer Einstellungen

en: For Developers: Custom Tab ID
de: Für Entwickler: Benutzerdefinierte Tab ID

en: For Developers: Custom Toggle ID
de: Für Entwickler: Benutzerdefinierte Toggle ID

en: For Developers: Section ID
de: Für Entwickler: Section ID

en: For best search results, mind the following suggestions:
de: Um die besten Suchergebnisse zu bekommen beachten Sie bitte folgende Hinweise:

en: Form Element Label
de: Formular-Element Beschriftung

en: Form Element Options
de: Formular-Elemente Optionen

en: Form Element Type
de: Formular-Element Typ

en: Form Element Validation
de: Formular-Element Validierung

en: Form Element Width
de: Breite von Formular-Element

en: Form Title
de: Formular Titel

en: Forums
de: Foren

en: Front Page
de: Startseite

en: Full Content
de: Vollständiger Inhalt

en: Fullscreen Slider
de: Vollbild-Slider

en: Fullwidth Easy Slider
de: Slide-Show (volle Breite)

en: Fullwidth Revolution Slider
de: Revoloution-Slider in voller Breite

en: Fullwidth Separator
de: Separator ganze Breite

en: Gallery
de: Galerie

en: Gallery Big Preview Image Size
de: Bildgröße für großes Galerie-Miniaturbild

en: Gallery Columns
de: Galerie Spalten

en: Gallery Preview Image Size
de: Galerie Miniaturbild-Größe

en: Gallery Style
de: Galerie Stil

en: Gallery Thumbnail Columns
de: Galerie Thumbnail-Spalten

en: Gap between elements
de: Abstand zwischen Elementen

en: General Info
de: Allgemeine Info

en: Green
de: Grün

en: Grey
de: Grau

en: Grid
de: Raster

en: Grid Layout
de: Raster-Layout

en: Heading
de: Überschrift

en: Heading Color
de: Farbe der Überschrift

en: Heading Row
de: Überschriften-Zeile

en: Heading Size
de: Größe der Überschrift

en: Heading Style
de: Überschriften-Stil

en: Heading Style Classic (centered, italic)
de: Klassisch (zentriert, kursiv)

en: Heading Style Modern (centered)
de: Modern (zentriert)

en: Heading Style Modern (left)
de: Modern (links)

en: Heading Text
de: Überschriften-Text

en: Heading Type
de: Überschriften-Typ

en: Height
de: Höhe

en: Hello
de: Eine nette Überschrift

en: Here are some interesting links for you! Enjoy your stay :)
de: Hier finden Sie ein paar interessante Links! Viel Spaß auf unserer Website :)

en: Here you can add new Images to the partner/logo element.
de: In diesem Bereich können Sie weitere Bilder dem Partner/Logo Element hinzufügen.

en: Here you can add new Images to the slideshow.
de: In diesem Bereich können Sie weitere Bilder zur Slideshow hinzufügen.

en: Here you can add, remove and edit the Tabs you want to display.
de: Hier können Sie Reiter hinzufügen, entfernen und bearbeiten.

en: Here you can add, remove and edit the form Elements of your contact form.
de: In diesem Bereich können Sie Elemente zum Formular hinzufügen, entfernen oder bearbeiten.

en: Here you can add, remove and edit the items of your item list.
de: Hier können Sie Elemente Ihrer Artikelliste hinzufügen, bearbeiten und entfernen.

en: Here you can add, remove and edit the slides you want to display.
de: Hier können Sie Slides hinzufügen, bearbeiten und entfernen.

en: Here you can add, remove and edit the toggles you want to display.
de: Hier können Sie Toggles hinzufügen, bearbeiten und entfernen.

en: Here you can add, remove and edit the various progress bars.
de: In diesem Bereich können Sie unterschiedlichen Prozessbalken hinzufügen, löschen und bearbeiten.

en: Here you can add, remove and edit your Testimonials.
de: Hier können Sie Kunden-Empfehlungen hinzufügen, bearbeiten und entfernen.

en: Here you can choose how to sort the products
de: Wählen Sie wie die Produkte sortiert werden sollen.

en: Here you can select how the masonry should behave and handle all entries and the feature images of those entries
de: Wählen Sie, wie das Masonry sich verhalten und mit den Einträgen, sowie den Feature-Bildern dieser Einträge umgehen soll.

en: Here you can select how the masonry should behave and handle the images
de: Wählen Sie, wie das Masonry sich verhalten und mit den Bildern umgehen soll.

en: Here you can select how to display the testimonials. You can either create a testimonial slider or a testimonial grid with multiple columns
de: Legen Sie fest wie die Kunden-Empfehlungen dargestellt werden sollen. Sie können entweder einen Slider oder ein Raster mit mehreren Spalten verwenden.

en: Here you can set the  color of the icon. Enter no value if you want to use the standard font color.
de: Hier können Sie einen Farbwert für das Icon festlegen. Lassen Sie das Feld leer um den Standardwert zu verwenden.

en: Here you can set the  style of the icon. Either display it inline as part of some text or let it stand alone with border and optional caption
de: Sie können das Icon als Inline-Element (umgeben von Text) oder alleinstehend mit Rahmen und optionaler Bildunterschrift darstellen.

en: Here you can set the background color of your Dropcap
de: Legen Sie die Hintergrundfarbe für das Initial (Dropcap) fest

en: Here you can set the styling and size of the HR element
de: Hier können Sie Art und Größe der horizontalen Linie festlegen.

en: Hide
de: Verbergen

en: Hide Details
de: Details verbergen

en: Highlight Column
de: Highlight-Spalte

en: Home
de: Startseite

en: Horizontal Ruler Styling
de: Stil für horizontale Linie

en: Hover Text
de: Hover-Text

en: How many Slide columns should be displayed?
de: Wieviele Slide-Spalten sollen dargestellt werden?

en: How many Thumbnails should be displayed beside each other
de: Wie viele Miniaturbilder sollten nebeneinander angezeigt werden?

en: How many columns do you want to display
de: Wieviele Spalten sollen dargestellt werden?

en: How many columns do you want to display?
de: Wie viele Spalten möchten Sie anzeigen?

en: How many columns should be displayed?
de: Wie viele Spalten sollen dargestellt werden?

en: How many images should be displayed per page?
de: Wieviele Bilder sollen pro Seite angezeigt werden?

en: How many items should be displayed per page?
de: Wie viele Beiträge sollen pro Seite angezeigt werden?

en: How many items should be displayed?
de: Wie viele Einträge sollen angezeigt werden?

en: Icon Caption
de: Icon-Bildunterschrift

en: Icon Color
de: Icon-Farbe

en: Icon Link
de: Icon-Link

en: Icon List
de: Icon Liste

en: Icon Position
de: Position Icon

en: Icon Size
de: Icon-Größe

en: Icon Style
de: Icon-Stil

en: IconBox Icon
de: IconBox-Icon

en: IconBox Title
de: IconBox Titel

en: If left empty no auto-response will be sent.
de: Bleibt dieser Bereich leer, wird keine automatische Antwort versendet.

en: If this entry is displayed in a portfolio grid, it will use the grids link settings (open either in lightbox, or open link url). You may overwrite this setting here
de: Wird dieser Eintrag innerhalb eines Portfolio-Raster angezeigt, werden die Link-Einstellungen des Rasters verwendet (öffnen in Lightbox oder öffnen der Link-URL). Sie können diese Einstellung hier überschreiben.

en: If you are displaying transparent images like pngs you can set a static background image or pattern that will appear behind those pngs.
de: Wenn Sie transparente Bilder im PNG-Format nutzen, können Sie einen statisches Hintergrundbild oder ein Kachelmuster verwenden, welches hinter den Bild dargestellt wird.

en: If you are not happy with the results below please do another search
de: Sollten Sie mit den Suchergebnissen nicht zufrieden sein, starten Sie bitte eine neue Suchabfrage.

en: If you have selected to display your portfolio grid as an 'Ajax Portfolio' please choose preview images here and write some preview text. Once the user clicks on the portfolio item a preview element with those images and info will open.
de: Wenn Sie Ihr Portfolio als "Ajax-Portfolio" darstellen möchten, wählen Sie hier Miniaturbilder aus und schreiben Sie dazu einige Textzeilen. Sobald ein User auf einen Portfolio-Eintrag klickt, wird ein Vorschau-Element mit den Bildern und Informationen geöffnet.

en: If you place your mouse above the insert button a short info tooltip will appear
de: Platzieren Sie die Maus über die Button-Elemente und Ihnen werden weitere Informationen in einem Info-Tooltip angezeigt.

en: Ignore This Update Notice
de: Diese Aktualisierungs-Mitteilung ignorieren!

en: Ignore the update notice this time
de: Die Aktualisierungs-Mitteilung dieses Mal ignorieren!

en: Image
de: Bild

en: Image Alignment
de: Bildausrichtung

en: Image Caption
de: Bildunterschrift

en: Image Fade in Animation
de: Bildübergang in Animation

en: Image Link
de: Bild-Link

en: Image Link?
de: Bild Link

en: Image List
de: Bildliste

en: Image Number
de: Bildnummer

en: Image Position
de: Bildposition

en: Image Title and Caption
de: Bildtitel und Bildunterschrift

en: Image overlay
de: Bildüberlagerung

en: Image overlay effect
de: Bildüberlagerungs-Effekt

en: Images will be shown the selected amount of seconds.
de: Wählen Sie, wieviele Sekunden jedes Bild angezeigt werden soll.

en: Increase Column Size
de: Spalten-Format vergrößern

en: Info Bubble Content:
de: Info Bubble-Inhalt

en: Initial Open
de: Initialisierung

en: Insert
de: Einfügen

en: Insert Image
de: Bild einfügen

en: Insert Images
de: Bilder einfügen

en: Insert Video
de: Video einfügen

en: Insert a custom ID for the element here. Make sure to only use allowed characters
de: Geben Sie eine benutzerdefienierte ID für das Element an. Achten Sie darauf, nur zugelassene Zeichen zu verwenden.

en: Insert a custom ID for the element here. Make sure to only use allowed characters.
de: Legen Sie eine individuelle ID für das Element fest. Achten Sie darauf, nur zugelassene Zeichen zu verwenden.

en: Inserts an image of your choice
de: Fügt ein Bild Ihrer Wahl ein

en: Install
de: Installieren

en: Install Plugins
de: Plugins installieren

en: Install Required Plugins
de: Erforderliche Plugins installieren

en: Install package not available.
de: Installations-Packet nicht verfügbar!

en: Installed But Not Activated
de: Installiert, jedoch nicht aktiviert

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de: Installiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
de: Installation Plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de: Installierung und Aktivierung des Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing the plugin&#8230;
de: Installation des Plugin&#8230;

en: Interesting links
de: Interessante Links

en: Is not empty
de: Muss ausgefüllt sein

en: It is recommended to not delete the 'E-Mail' field if you want to use an auto responder.
de: Wenn Sie einen Auto-Responder verwenden möchten wird empfohlen, das Feld "E-Mail" nicht zu löschen.

en: It seems your are no longer logged in. Please reload the page and try again
de: Allem Anschein sind Sie nicht mehr eingeloggt. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.

en: Job title of the person.
de: Titel oder Funktion des Team-Mitglied

en: Large
de: Groß

en: Large Gap
de: Großer Abstand

en: Large Padding
de: Großer Innenabstand

en: Latitude and longitude for
de: Höhen- und Breitengrad für:

en: Latitude:
de: Breitengrad

en: Layout
de: Gestaltung

en: Layout Elements
de: Layout Elemente

en: Leave a Reply
de: Hinterlassen Sie einen Kommentar

en: Left
de: Links

en: Left Sidebar
de: Sidebar links

en: Left to Right
de: Von links nach rechts

en: Light Transparent
de: Hell Transparent

en: Lightbox linking active
de: Lightbox Verknüpfung aktiv

en: Lightbox linking deactivated. (Custom links will still be used)
de: Lightbox Verknüpfung deaktiviert (Benutzerdefinierte Links werden weiter ausgeführt).

en: Link Handling
de: Link-Handhabung

en: Link Title
de: Link-Titel

en: Link portfolio item to external URL
de: Link-Portfolio Eintrag an externe URL

en: Link to:
de: Link zu:

en: List Content goes here
de: Geben Sie hier Ihren gewünschten Textinhalt ein.

en: List Item Content
de: Listeneintrag Inhalt

en: List Item Icon
de: Icon für Listeneintrag

en: List Item Title
de:  Titel für Listen Eintrag

en: List Title 1
de: Listen Titel 1

en: List Title 2
de: Listen Titel 2

en: List Title 3
de: Listen Titel 3

en: Load Template
de: Vorlage laden

en: Load more
de: Mehr laden

en: Log In
de: Anmelden

en: Log Out
de: Abmelden

en: Logo Image Size
de: Bildgröße für Logo

en: Logo Slider or Logo Grid Layout
de: Logo-Slider oder Logo-Raster Layout

en: Longitude:
de: Längengrad

en: Map Type:
de: Karten-Typ

en: Meanwhile lets just say that we are proud %s contributed a whooping %s entries.
de: Der Autor %s hat %s Einträge verfasst.

en: Media Elements
de: Media Elemente

en: Message
de: Nachricht

en: Message Colors
de: Farbe der Nachricht

en: Message Sent label
de: Beschriftung für Nachricht gesendet

en: Meta Color
de: Meta Farbe

en: Misc
de: Verschiedenes

en: Monthly
de: Monatlich

en: Most elements open a popup window if you click them
de: Die meisten Elemente öffnen bei Klick ein  Popup-Fenster.

en: Move
de: Bewegen

en: Multi Author Blog (displays Gravatar of the article author beside the entry and feature images above)
de: Multi-Autor Blog (Zeigt Gravatar des Artikel-Autors neben dem Eintrag und Feature-Bild darüber)

en: Multiple toggles open allowed (Toggle Mode)
de: Mehrere geöffnete Toggles erlaubt (Toggle-Modus)

en: My Account
de: Mein Konto

en: Name of the person
de: Geben Sie hier den vollen Namen Ihres Teammitglieds ein.

en: Neutral (Dark Grey)
de: Neutral (dunkelgrau)

en: Neutral (Light Grey)
de: Neutral (hellgrau)

en: New Message
de: Neue Nachricht

en: New Portfolio Entry
de: Neuer Portfolio Eintrag

en: New Search
de: Neue Suche

en: Newer Comments &raquo;
de: Neuere Kommentare &raquo;

en: Next
de: Weiter

en: No
de: Nein

en: No Gap
de: Kein Abstand

en: No Icon
de: Kein Icon

en: No Layer Slider Found. Click here to create one
de: Kein Ebenenbasierter Slider gefunden! Klicken Sie hier um eines zu erstellen.

en: No Link
de: Keinen Link

en: No Padding
de: Kein Innenabstand

en: No Portfolio Entries found
de: Es wurden keine Portfolio Einträge gefunden

en: No Portfolio Entries found in Trash
de: Es wurden keine Portfolio Einträge im Papierkorb gefunden

en: No Repeat
de: Keine Wiederholung

en: No Revolution Slider Found. Click here to create one
de: Kein Revolution-Slider gefunden. Hier klicken um einen zu erstellen.

en: No Sidebar
de: Keine Sidebar

en: No Sorting
de: Keine Sortierung

en: No Subheading
de: Kein Untertitel

en: No Templates saved yet
de: Noch keine Vorlagen gespeichert

en: No Title and no excerpt
de: Nur Titel ohne Textausschnitt

en: No Validation
de: Keine Validierung

en: No minimum height, use content within section to define Section height
de: Keine Mindesthöhe, Inhalte innerhalb von Sektionen nutzen, um die die Höhe zu definieren.

en: No option to view additional entries
de: Keine Optionen vorhanden um weitere Einträge anzuzeigen.

en: No option to view additional images
de: Keine Option vorhanden um weitere Bilder zu betrachten!

en: No plugins to install or activate. <a href="%1$s" title="Return to the Dashboard">Return to the Dashboard</a>
de: Keine Plugins zum installieren oder aktivieren vorhanden. <a href="%1$s" title="Zurück zum Dashboard">Zurück zum Dashboard</a>

en: No special alignment
de: Keine spezielle Ausrichtung

en: No, do not display any control buttons
de: Nein, zeige keine Kontroll-Schalter

en: No, don't add a link to the images at all
de: Nein,  Bilder ohne Link versehen

en: No, dont stretch the image. If the browser window is bigger than the image simply align it centered
de: Nein, Bild zentrieren

en: No, open the images in a new browser window/tab
de: Nein, Bilder in neuem Browser-Fenster/Tab öffnen

en: No, open the images in the browser window
de: Nein, Bilder in Browser-Fenster öffnen

en: None
de: Ohne

en: Not Installed
de: Nicht installiert

en: Note
de: Hinweis

en: Nothing Found
de: Es konnte leider nichts gefunden werden

en: Notification
de:  Mitteilung

en: Notification (Blue)
de: Benachrichtigung (blau)

en: Notification Box Border
de: Rahmen der Benachrichtigungsbox

en: Offset Number
de: Offset-Nummer

en: Only Title
de: Nur Titel

en: Only Title + Read More Link
de: Nur Titel + Weiterlesen-Link

en: Only excerpt
de: Nur Textausschnitt

en: Only excerpt + Read More Link
de: Nur Textausschnitt + Weiterlesen-Link

en: Only one toggle open at a time (Accordion Mode)
de: Nur ein offenes Toggle erlaubt (Akkordeon-Modus)

en: Open Link in new Window?
de: Link in neuem Fenster öffnen

en: Open a preview of the entry (known as AJAX Portfolio)
de: Öffnen einer Ajax-Vorschau des Eintrags

en: Open in new window
de: In neuem Fenster öffnen

en: Open in new window and use rel=nofollow
de: In neuem Fenster öffnen und "rel=nofollow" verwenden

en: Open in same window
de: Im selben Fenster öffnen

en: Open in same window and use rel=nofollow
de: Im selben Fenster öffnen und "rel=nofollow" verwenden

en: Open new tab/window
de: Neues Tab/Fenster öffnen

en: Open the entry on a new page
de: Öffnen des Eintrags auf einer neuen Seite

en: Optional Tooltip
de: Optionaler Tool-Tipp.

en: Overlay activated
de: Überlagerung aktiviert

en: Overlay deactivated
de: Überlagerung deaktiviert

en: Overwrite Portfolio Link setting
de: Überschreibe Portfolio-Link Einstellungen

en: Padding Bottom
de: Innenabstand unten

en: Page
de: Seite

en: Page %d of %d
de: Seite %d von %d

en: Page Content
de: Seiteninhalt

en: Page/Post ID
de: Seiten/Artikel ID

en: Pages
de: Seiten

en: Pages:
de: Seiten:

en: Pagination
de: Paginierung

en: Perfect Automatic Masonry: Display a grid where most elements get the same size, only elements with very wide images get twice the width and elements with very high images get twice the height. To qualify for "very wide" or "very high" the image must have a aspect ratio of 16:9 or higher
de: Perfektes automatisches Masonry: Darstellung eines Rasters, indem die meisten Bilder dieselbe Größe aufweisen. Nur sehr breite bzw. hohe Bilder erhalten die doppelte Breite/Höhe. Damit ein Bild als groß eingestuft wird, muss es über ein Seitenverhältnis von 16:9 verfügen.

en: Perfect Automatic Masonry: Display a grid where most images get the same size, only very wide images get twice the width and very high images get twice the height. To qualify for "very wide" or "very high" the image must have a aspect ratio of 16:9 or higher
de: Perfektes automatisches Masonry: Darstellung eines Rasters, indem die meisten Bilder die gleiche Größe aufweisen. Nur sehr breite bzw. hohe Bilder erhalten die doppelte Breite/Höhe. Damit ein Bild als groß eingestuft wird, muss es über ein Seitenverhältnis von 16:9 verfügen.

en: Perfect Grid: Display a perfect grid where each element has exactly the same size. Images get cropped/stretched if they don't fit
de: Perfektes Raster: Darstellung eines perfekten Rasters, wo jedes Element exakt die gleiche Größe aufweist. Dazu werden Bilder bei Bedarf gestreckt bzw. zugeschnitten.

en: Perfect Grid: Display a perfect grid where each image has exactly the same size. Images get cropped/stretched if they don't fit
de: Perfektes Raster:  Darstellung eines Rasters, wo jedes Bild exakt die gleiche Größe aufweist. Dazu werden Bilder bei Bedarf gestreckt bzw. zugeschnitten.

en: Perfect Manual Masonry: Manually control the height and width of entries by adding either a "landscape" or "portrait" tag when creating the entry. Elements with no such tag use a fixed default size, elements with both tags will display extra large
de: Perfektes manuelles Masonry: Sie können die Höhe und Breite der Einträge manuell steuern, indem Sie Tags wie "landscape " oder "Portrait " bei der Erstellung eines Eintrages hinzufügen. Elemente ohne Verwendung solcher Tag's erhalten eine feste Standardgröße, Elemente mit beiden Tag's werden extra groß dargestellt.

en: Permanent Link:
de: Permanenter Link zu:

en: Pink
de: Rosa

en: Please insert a valid address in the fields above
de: Geben Sie bitte eine gültige Adresse in das obere Feld ein!

en: Please prove that you are human by solving the equation
de: Bitte lösen Sie die Gleichung. Diese Maßnahme dient der Abwehr von Spam.

en: Please try another search term
de: Bitte verwenden Sie einen anderen Suchbegriff

en: Plugin Additions
de: Plugin Ergänzungen

en: Plugin activated successfully.
de: Plugin erfolgreich aktiviert!

en: Plugin activation failed.
de: Plugin-Aktivierung fehlgeschlagen!

en: Plugin install failed.
de: Plugin-Installation fehlgeschlagen!

en: Plugin installed successfully.
de: Plugin erforlgreich installiert

en: Popular
de: Beliebt

en: Popularity
de: Beliebtheit

en: Portfolio Grid
de: Portfolio Raster

en: Portfolio Grid Image Size
de: Portfolio Bild-Rastergröße

en: Post Number
de: Beitragsnummer

en: Post Slider
de: Einträge-Slider

en: Postcode:
de: PLZ:

en: Pre-Packaged
de: Vorverpackt

en: Press ENTER on your keyboard or the Save Button to save current state of a popup window
de: Drücken Sie die Enter-Taste auf Ihrer Tastatur oder klicken Sie auf den Speichern-Button, um den aktuellen Status eines Popup-Fensters  zu speichern.

en: Press ESC on your keyboard or the Close Button to close popup window.
de: Drücken Sie die Esc-Taste auf Ihrer Tastatur oder klicken Sie auf den Schließen-Button, um das Popup-Fensters  zu schließen.

en: Press TAB to navigate trough the various form fields of a popup window.
de: Drücken Sie die Tab-Taste auf Ihrer Tastatur um durch die einzelnen Formfelder eines Popup-Fensters zu navigieren.

en: Prev
de: Zurück

en: Preview Image Size
de: Voransicht Bildgröße

en: Previous
de: Zurück

en: Price
de: Preis

en: Pricing Row
de: Preis-Zeile

en: Private Repository
de: Private Ablage

en: Product Grid
de: Produkt-Raster

en: Product Slider
de: Produkt-Slider

en: Products per page
de: Produkte pro Seite

en: Profile for User:
de: Profil des Benutzers:

en: Progress Bars
de: Prozessbalken

en: Progress Bars Title
de: Prozessbalken-Titel

en: Progress in %
de: Fortschritt in %

en: Promo Box
de: Promo-Box

en: Promo Box Button
de: Promo-Box Button

en: Purple
de: Violett

en: Quick Info & Hotkeys
de: Schnelle Infos & Hotkeys

en: Quote
de: Zitat

en: Read more
de: Weiterlesen

en: Recent
de: Kürzlich

en: Recommended
de: Empfohlen

en: Red
de: Rot

en: Redo
de: Wiederherstellen

en: Register
de: Registrieren

en: Remind Me Later
de: Erinnere mich später daran

en: Remove Image
de: Bild Entfernen

en: Remove Images
de: Bilder Entfernen

en: Repeat
de: Wiederholen

en: Required
de: Erforderlich

en: Return to Required Plugins Installer
de: Zurück zum erforderlichen Plugin-Installationsprogramm

en: Return to the Dashboard
de: Zurück zum Dashboard

en: Right
de: Rechts

en: Right Sidebar
de: Sidebar rechts

en: Right to Left
de: Von rechts nach links

en: Sale!
de: Verkauf!

en: Save
de: Speichern

en: Save Entry as Template
de: Eintrag als Vorlage speichern

en: Scroll
de: Scrollen

en: Scroll to top
de: Nach oben scrollen

en: Search
de: Suche

en: Search Portfolio Entries
de: Portfolio Einträge Durchsuchen

en: Search results for &quot;%1$s&quot;
de: Suchergebnisse für &quot;%1$s&quot;

en: Search results for:
de: Suchergebnisse für:

en: Section Colors
de: Farb-Sektion

en: Section Minimum Height
de: Sektion Mindesthöhe

en: Section Padding
de:  Innenabstand Sektion

en: Section Top Shadow
de: Abschnitt oberer Schatten

en: Select
de: Auswählen

en: Select a custom background color for your Button here
de: Wählen Sie hier eine benutzerdefinierte Hintergrundfarbe für den Button.

en: Select a custom background color for your Notification here
de: Wählen Sie eine Hintergrundfarbe für Ihre Benachrichtigung aus.

en: Select a custom background color for your Section here. Leave empty if you want to use the background color of the color scheme defined above
de: Optional können Sie eine benutzerdefinierte Hintergrundfarbe für die Sektion festlegen. Bleibt das Feld leer, wird das vordefinierte Farbschema der Styling-Seite verwendet.

en: Select a custom font color for your Button here
de: Wählen Sie hier eine benutzerdefinierte Schriftfarbe für Ihren Button.

en: Select a custom font color for your Heading here
de: Wählen Sie eine benutzerdefienierte Farbe für die Überschrift aus.

en: Select a custom font color for your Notification here
de: Wählen Sie eine eigene Farbe für Benachrichtigungen hier aus.

en: Select a heading color
de: Wählen Sie eine Farbe für die Schrift

en: Select a heading style
de: Wählen Sie einen Überschriften-Stil

en: Select a number between 0 and 100
de: Nummer zwischen 0 und 100 wählen

en: Select a page
de: Seite auswählen

en: Select an Icon below
de: Wählen Sie ein Icon aus:

en: Select an IconBox Icon below
de: Wählen Sie eines der unten abgebildeten Icons aus

en: Select an icon for your Button below
de: Wählen Sie ein Icon für den Button aus.

en: Select an icon for your list item below
de: Wählen Sie ein Icon für Ihren Listen-Eintrag aus.

en: Select an icon for your tab title below
de: Wählen Sie ein Icon für den Reiter-Titel aus

en: Select custom image size
de: Benutzerdefinierte Bildgröße wählen

en: Select custom preview image size
de: Benutzerdefinierte Bildgröße für Vorschau auswählen

en: Select here if you want to open the linked page in a new window
de: Wählen Sie diese Option, wenn die verknüpfte Seite in einem neuen Fenster geöffnet werden soll.

en: Select options
de: Wähle Optionen

en: Select the Entry that should be displayed
de: Wählen Sie den Eintrag, der angezeigt werden soll

en: Select the desired Page layout
de: Wählen Sie das gewünschte Seiten-Layout

en: Select the gap between the elements
de: Wählen Sie den Abstand zwischen den Elementen.

en: Select which entries should be displayed by selecting a taxonomy
de: Definieren Sie die Taxonomie, aus der Einträge dargestellt werden sollen.

en: Select which kind of heading you want to display.
de: Wählen Sie das gewünschte Überschriften-Format.

en: Send us mail
de: Senden Sie uns eine E-Mail

en: Set Manually
de: Manuell festlegen

en: Set the Portfolio Grid image size automatically based on column or layout width
de: Automatische Anpassung des Portfolio Bildrasters, basierend auf Spalten- und Layoutbreite

en: Set the image size of the Portfolio Grid images
de: Legen Sie die Bildgröße für das Portfolio-Bildraster fest.

en: Set the image size of the preview images
de: Legen Sie die Bildgröße der Miniaturbilder fest.

en: Set the position of the icons
de: Legen Sie die Position der Icons fest

en: Set the position of the short ruler
de: Legen Sie die Position der horizontalen Linie fest.

en: Set the preview image size automatically based on column or layout width
de: Automatische Miniaturbildgröße auf Basis von Spalten-oder Layoutbreite festlegen

en: Set the preview image size automatically based on column width
de: Automatische Einstellung der Miniatur-Bildgröße auf Basis der Spaltenbreite.

en: Share by Mail
de: Teile per Mail

en: Share on
de: Teile auf

en: Share on Google+
de: Teile auf Google+

en: Share this entry
de: Teile diesen Eintrag

en: Short Separator
de: Separator kurze Breite

en: Should a pagination be displayed?
de: Soll die Paginierung dargestellt werden?

en: Should a pagination or load more option be displayed to view additional entries?
de: Soll eine Paginierung oder ein "Mehr laden" angezeigt werden, um weitere Einträge betrachten zu können?

en: Should a pagination or load more option be displayed to view additional images?
de: Soll eine Paginierung oder ein "Mehr laden" angezeigt werden, um weitere Bilder betrachten zu können?

en: Should an icon be displayed at the left side of the button
de: Soll ein Icon auf dem Button angezeigt werden?

en: Should an icon be displayed at the left side of the progress bar
de: Soll innerhalb des Prozessbalken linksbündig ein Icon angezeigt werden?

en: Should an icon be displayed at the left side of the tab title?
de: Soll ein Icon im Reiter-Titel linksbündig angezeigt werden?

en: Should only one toggle be active at a time and the others be hidden or can multiple toggles be open at the same time?
de: Soll ein Toggle zur gleichen Zeit aktiv und die anderen geschlossen sein, oder sollen mehrere Toggles geöffnet werden können?

en: Should sorting options based on the taxonomies above be displayed?
de: Sollen die Sortierungs-Optionen (auf Taxonomie basierend) angezeigt werden?

en: Should the full entry be displayed or just a small excerpt?
de: Soll der komplette Eintrag angezeigt soll oder nur ein kleiner Textauszug?

en: Should the icon be positioned at the left or at the top?
de: Soll das Icon linksbündig oder oberhalb positioniert werden?

en: Should the sorting options based on categories be displayed?
de: Sollen die Sortierungs-Optionen (auf Kategorien basierend) angezeigt werden?

en: Show
de: Zeigen

en: Show Details
de: Zeige Details

en: Show the animation when user scrolls to the gallery
de: Zeige die Animation erst dann, wenn der User zur Galerie scrollt.

en: Sidebar Setting
de: Sidebar Einstellungen

en: Silver
de: Silber

en: Single Author, big preview Pic (no author picture is displayed, feature image is big)
de: Einzelner Autor, großes Miniaturbild (kein Autorenbild dargestellt, großes Feature-Bild)

en: Single Author, small preview Pic (no author picture is displayed, feature image is small)
de: Einzelner Autor, kleines Miniaturbild (kein Autorenbild dargestellt, kleines Feature-Bild)

en: Single Entry
de: Einzelner Eintrag

en: Single Post
de: Artikel

en: Size Settings
de: Größen-Einstellungen

en: Size of your Heading in Pixel
de: Textgröße der Überschrift in Pixel

en: Size of your subeading in Pixel
de: Geben Sie einen Wert in Pixel ein (z.B. 14px)

en: Skill or Task
de: Fähigkeit oder Aufgaben

en: Slide Content
de: Inhalt sliden

en: Slide Title
de: Slide-Titel

en: Slider autorotation duration
de: Dauer der Slider-Auto-Rotation

en: Slider controls
de: Slider Kontrollen

en: Slideshow Background Image
de: Slideshow Hintergrundbild

en: Slideshow Image Size
de: Slideshow-Bildgröße

en: Slideshow Transition
de: Slideshow Übergang

en: Slideshow autorotation Settings in Seconds
de: Slideshow-Autorotation Einstellungen in Sekunden

en: Slideshow autorotation duration
de: Slideshow-Autorotations-Dauer

en: Slideshow will rotate every X seconds
de: Rotation der Slideshow erfolgt alle X Sekunden

en: Small
de: Klein

en: Small Padding
de: Kleiner Innenabstand

en: Small Thumbnails
de: Miniaturbilder

en: Solid
de: Durchgehend

en: Something went wrong.
de: Installation fehlgeschlagen!

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
de[0]: Sorry, aber Sie verfügen nicht über die erforderlichen Rechte um dieses Plugin %s zu aktivieren. Kontaktieren Sie bitte den Administrator!
de[1]: Sorry, aber Sie verfügen nicht über die erforderlichen Rechte um die Plugins %s zu aktivieren. Kontaktieren Sie bitte den Administrator!

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
de[0]: Sorry, aber Sie verfügen nicht über die erforderlichen Rechte um dieses Plugin %s zu installieren. Kontaktieren Sie bitte den Administrator!
de[1]: Sorry, aber Sie verfügen nicht über die erforderlichen Rechte um die Plugins %s zu installieren. Kontaktieren Sie bitte den Administrator!

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
de[0]: Sorry, aber Sie verfügen nicht über die erforderlichen Rechte um das  Plugin %s  zu aktualisieren. Kontaktieren Sie den Administrator!
de[1]: Sorry, aber Sie verfügen nicht über die erforderlichen Rechte um die Plugins %s  zu aktualisieren. Kontaktieren Sie den Administrator!

en: Sorry, no posts matched your criteria
de: Entschuldigung, aber kein Eintrag erfüllt ihre Suchkriterien

en: Sorry, no posts matched your criteria. Please try another search
de: Entschuldigung, aber kein Eintrag erfüllt ihre Suchkriterien. Bitte starten Sie eine neue Suche

en: Sorry, the post you are looking for is not available. Maybe you want to perform a search?
de: Entschuldigung, aber der gesuchte Eintrag ist nicht verfügbar. Wollen Sie eine neue Suche starten?

en: Sort alphabetically
de: Alphabetisch sortieren

en: Sort by
de: Sortieren nach

en: Sort by most recent
de: Sortiere nach Neuerscheinungen

en: Sort by popularity
de: Sortiere nach Beliebtheit

en: Sort by price
de: Sortiere nach Preis

en: Sortable?
de: Sortierung?

en: Sorting
de: Sortierung

en: Sorting Active
de: Sortierung aktiv

en: Sorting Options
de: Sortierungseinstellungen

en: Source
de: Quelle

en: Special Heading
de: Spezielle Überschrift

en: Square
de: Quadrat

en: Standalone Icon with border and optional caption
de: Icon alleinstehend mit optionaler Bildunterschrift

en: Start by adding columns and rows, then add content and styling to each.
de: Legen Sie zunächst Spalten und Zeilen an, wählen Sie den Verwendungszweck und fügen Sie anschließend Inhalte ein.

en: State:
de: Bundesland

en: Street Address:
de: Straße, Anschrift:

en: Stretch image to fit the slideshow size?
de: Soll das Bild gestreckt werden um es an die Slideshow-Größe anzupassen?

en: Stretch to fit
de: Strecken, um anzupassen

en: Subheading
de: Untertitel

en: Subheading Size
de: Textgröße des Untertitels

en: Subheading Text
de: Text für Untertitel

en: Subject
de: Betreff

en: Submit
de: Senden

en: Submit Button Label
de: Senden-Button Beschriftung

en: Subscribe
de: Abonnieren

en: Subtitle below name
de: Untertitel unter Namen

en: Success (Green)
de: Erfolg (grün)

en: Tab 1
de: Reiter 1

en: Tab 2
de: Reiter 2

en: Tab Content
de: Reiter-Inhalt

en: Tab Icon
de: Reiter-Icon

en: Tab Position
de: Position der Reiter

en: Tab Title
de: Reiter Titel

en: Table
de: Tabelle

en: Table Builder
de: Tabellen-Architekt

en: Table Caption
de: Tabellen Zusatzbeschriftung

en: Table Purpose
de: Tabellen-Verwendung

en: Tabs
de: Reiter

en: Tag
de: Schlagwort

en: Tag Archive for:
de: Schlagwortarchiv für:

en: Tags
de: Schlagworte

en: Tags:
de: Schlagworte:

en: Taxonomy Overview Page
de: Taxonomie Übersichts-Seite

en: Teal
de: Blaugrün

en: Team Member
de: Team-Mitglied

en: Team Member Description
de: Beschreibung Team-Mitglied

en: Team Member Image
de: Bild des Team-Mitglieds

en: Team Member Job title
de: Berufsbezeichnung des Team-Mitglieds

en: Team Member Name
de: Name des Team-Mitglieds

en: Template Name must have at least 3 characters
de: Der Vorlagen-Name muss aus mindestens 3 Buchstaben bestehen!

en: Template name already in use. Please delete the template with this name first or choose a different name
de: Vorlagen-Name wird bereits verwendet! Bitte löschen Sie zuerst die bestehende Vorlage oder wählen Sie einen anderen Namen.

en: Templates
de: Vorlagen

en: Testimonial Grid
de: Raster

en: Testimonial Grid Columns
de: Raster-Spalten

en: Testimonial Slider
de: Slider

en: Testimonial Style
de: Stil

en: Testimonial by
de: Kunden-Empfehlung von

en: Testimonials
de: Kunden Empfehlungen

en: Text Block
de: Text-Block

en: Text that appears if you place your mouse above the Icon
de: Text der erscheint, wenn Sie den Mauszeiger über das Icon bewegen.

en: Thank you for your Message!
de: Vielen Dank für Ihre Nachricht!

en: The 20 latest Blog Posts
de: Die 20 neuesten Blog Beiträge

en: The 8 latest Portfolio Entries
de: Die 8 neuesten Portfolio Einträge

en: The Avia Layout Builder allows you to create unique layouts with an easy to use, drag and drop interface. <br/><br/>The Builder is available on Pages and Single Portfolio Entries
de: Mit dem Avia Layout Architekt können Sie einzigartige Layouts mit einem einfach zu nutzenden drag & drop interface erstellen.<br/><br/>Der erweiterte Editor steht Ihnen auf Seiten und Portfolio-Einträgen zur Verfügung.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
de[0]: Um maximale Kompatibilität mit diesem Theme zu gewährleisten, muss folgendes Plugin aktualisiert werden: %1$s.
de[1]: Um maximale Kompatibilität mit diesem Theme zu gewährleisten, müssen folgende Plugins aktualisiert werden: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
de[0]: Das nachfolgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert:
de[1]: Die nachfolgenden Plugins wurden erfolgreich aktiviert:

en: The following plugin was activated successfully: %s.
de: Das nachfolgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert: %s.

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
de[0]: Das nachfolgende empfohlene Plugin ist derzeit deaktiviert: %1$s.
de[1]: Die nachfolgenden empfohlenen Plugins sind derzeit deaktiviert: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
de[0]: Das nachfolgende erforderliche Plugin ist derzeit deaktiviert: %1$s.
de[1]: Die nachfolgenden erforderlichen Plugins sind derzeit deaktiviert: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
de: Die Installation und der Aktivierungsprozess wird gestartet. Dies kann auf einigen Hosts ein wenig Zeit in Anspruch nehmen. Bitte gedulden Sie sich.

en: The installation of %1$s failed.
de: Die Installation von %1$s schlug fehl!

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
de: Die Installation wird gestartet. Dies kann auf einigen Hosts ein wenig Zeit in Anspruch nehmen. Bitte gedulden Sie sich.

en: The latest version is
de: Die aktuelle Version lautet

en: The offset determines where the query begins pulling posts. Useful if you want to remove a certain number of posts because you already query them with another post slider element.
de: Der Offset bestimmt, ab wo die Abfrage damit beginnt Beiträge zu ziehen. Dies ist dann besonders nützlich, wenn Sie z.B. eine bestimmte Anzahl von Einträgen entfernen möchten, die bereits von einem anderen Blog-Element abgefragt werden.

en: The offset determines where the query begins pulling products. Useful if you want to remove a certain number of products because you already query them with another product grid. Attention: Use this option only if the product sorting of the product grids match and do not allow the user to pick the sort order!
de: Der Offset bestimmt, ab wo die Abfrage damit beginnt Beiträge zu ziehen. Dies ist dann besonders nützlich, wenn Sie z.B. eine bestimmte Anzahl von Einträgen entfernen möchten, die bereits von einem anderen Blog-Element abgefragt werden.  Achtung: Verwenden Sie diese Option nur, wenn die Produkt-Sortierung der Produkt-Raster auch zutreffen und Benutzer nicht die Möglichkeit haben, die Sortierreihenfolge auszuwählen!

en: The offset determines where the query begins pulling products. Useful if you want to remove a certain number of products because you already query them with another product slider. Attention: Use this option only if the product sorting of the product sliders match!
de: Der Offset bestimmt, ab wo die Abfrage damit beginnt Beiträge zu ziehen. Dies ist dann besonders nützlich, wenn Sie z.B. eine bestimmte Anzahl von Einträgen entfernen möchten, die bereits von einem anderen Blog-Element abgefragt werden. Achtung: Verwenden Sie diese Option nur, wenn die Produkt-Sortierung der Produkt-Slider zutrifft!

en: The section will use the color scheme you select. Color schemes are defined on your styling page
de: Die Sektion verwendet das Farbschema, welches Sie auf der Styling-Seite festgelegt haben.

en: The text will appear beside your gallery/slideshow
de: Der Text wird neben der Galerie/Slideshow angezeigt.

en: Theme Color
de: Theme Farbe

en: Theme Color Subtle
de: Theme Subtil-Farbe

en: This author has yet to write their bio.
de: Dieser Autor hat noch keine Biografie hinzugefügt.

en: This is a notification of some sort.
de: Dies ist eine Beispiel-Mitteilung!

en: This is the small title at the top of your Notification.
de: Optional können Sie einen Titel angeben. Dieser erscheint hervorgehoben im oberen Bereich der  Mitteilung.

en: This is the text that appears in your Notification.
de: Dies ist der Text, der in Ihrer  Mitteilung angezeigt wird.

en: This is the text that appears on your button.
de: Geben Sie den Text ein,  der auf dem Button erscheinen soll.

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
de: Dieser Beitrag ist passwortgeschützt. Bitte geben Sie das Passwort ein, um Zugang zu diesen Beitrag zu erhalten.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
de[0]: Dieses Theme empfiehlt nachfolgendes Plugin: %1$s.
de[1]: Dieses Theme empfiehlt nachfolgende Plugins: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
de[0]: Dieses Theme erfordert nachfolgendes Plugin: %1$s.
de[1]: Dieses Theme erfordert nachfolgende Plugins: %1$s.

en: Thumbnail fade in effect
de: Miniaturbild Fade-In-Effekt

en: Tile Horizontally
de: Horizontale Kachelung

en: Tile Vertically
de: Vertikale Kachelung

en: Title
de: Titel

en: Title Link?
de: Link-Titel

en: Title and Excerpt
de: Titel und Textausschnitt

en: Title and Excerpt + Read More Link
de: Titel und Textausschnitt + Weiterlesen-Link

en: Title:
de: Titel:

en: To insert an Element either click the insert button for that element or drag the button onto the canvas
de: Um ein Element einzufügen klicken Sie es einfach an, oder Sie  ziehen es mit gedrückter Maustaste auf die Arbeitsfläche.

en: To search the site please enter a valid term
de: Bitte geben Sie einen gültigen Suchbegriff ein um eine Suche zu starten

en: To sort and arrange your elements just drag them to a position of your choice and release them
de: Zum Sortieren und Ordnen ziehen Sie Ihre Elemente mit gedrückter Maustaste einfach auf eine Stelle ihrer Wahl und lassen Sie  anschließend die Maustaste los.

en: Today
de: Heute

en: Toggle Content
de: Toggle-Inhalt

en: Toggle Sorting Tags
de: Sortier-Tags für Toggle

en: Toggle Title
de: Toggle-Titel

en: Too many requests at once, please refresh the page to complete geocoding
de: Zu viele Anfragen auf einmal. Bitte aktualisieren Sie die Seite um die Geokodierung zu vervollständigen.

en: Top
de: Oben

en: Top Center
de: Oben Mittig

en: Top Left
de: Oben Links

en: Top Right
de: Oben Rechts

en: Top to Bottom
de: Von oben nach unten

en: Transition
de: Übergang

en: Try a similar keyword, for example: tablet instead of laptop.
de: Suchen Sie nach ähnlichen Suchbegriffen, z.B. Notebook statt Laptop, etc.

en: Try similar keywords, for example: tablet instead of laptop.
de: Probieren Sie auch ähnliche Suchbegriffe, z.B. Notebook anstatt Laptop

en: Try using more than one keyword.
de: Versuchen Sie mehr als einen Suchbegriff zu verwenden.

en: Type
de: Typ

en: Undo
de: Rückgängig machen

en: Unpacking the package&#8230;
de: Entpacke das Paket&#8230;

en: Use Lighbox
de: Lightbox verwenden

en: Use default portfolio layout
de: Standard Portfolio-Layout verwenden

en: Use defaut (defined at Woocommerce -> Settings -> Catalog)
de: Standard verwenden (definiert in Woocommerce -> Einstellungen -> Katalog)

en: Use special 1 column layout (side by side)
de: Spezielles 1-Spalten-Layout verwenden (nebeneinander)

en: Use the table as a Pricing Table
de: Als Preis-Tabelle nutzen

en: Use the table to display tabular data
de: Als Daten-Tabelle nutzen

en: Use with caution and make sure to only use allowed characters. No special characters can be used.
de: <strong>Achtung:<br />Verwenden Sie nur zulässige Zeichen. Sonderzeichen oder Umlaute dürfen nicht genutzt werden!</strong>

en: User is Admin
de: Benutzer ist  Admin

en: User is Author
de: Benutzer ist Autor

en: User is Contributor
de: Benutzer ist Mitwirkender

en: User is Editor
de: Benutzer ist Editor

en: User is Subscriber
de: Benutzer ist Teilnehmer

en: User is logged in
de: User ist eingeloggt

en: User is logged out
de: User ist ausgeloggt

en: Valid E-Mail address
de: Gültige E-Mail Adresse

en: Valid Number
de: Gültige Nummer

en: Valid Phone Number
de: Gültige Telefonnummer

en: Valid drop targets will be highlighted. Some elements like fullwidth sliders and color section can not be dropped onto other elements
de: Gültige Drop-Targets werden hervorgehoben. Einige Elemente, wie z.B. Sliders über volle Breite oder Farb-Sektionen können nicht auf andere Elemente platziert werden.

en: Video Format
de: Video-Format

en: Video height
de: Höhe des Videos

en: Video width
de: Breite des Videos

en: View Changelog
de: Zeige Changelog

en: View Changelog on http://kriesi.at
de: Zeige Changelog auf http://kriesi.at

en: View Order
de: Bestellung Ansehen

en: View Portfolio Entry
de: Portfolio Eintrag Ansehen

en: View all results
de: Alle Ergebnisse ansehen

en: Visual layout editor
de: Visueller Layout-Editor

en: Want to join the discussion? <br/>Feel free to contribute!
de: Wollen Sie an der Diskussion teilnehmen? <br/>Wir freuen uns über ihren Beitrag!

en: Warning (Red)
de: Warnung (rot)

en: Welcome Stranger! This is an example Text for your fantastic Promo Box! Feel Free to delete it and replace it with your own fancy Message!
de: Hallo Fremder! Dies ist ein Beispieltext für Ihre fantastische Promo-Box. Es steht Ihnen frei, diesen Text zu löschen oder durch Ihrem eigenen Text zu ersetzen.

en: What should be displayed once the message is sent?
de: Was soll dargestellt werden, nachdem die Nachricht gesendet wurde?

en: When clicking on a portfolio item you can choose to open the link to the single entry, open a preview (aka AJAX Portfolio) or show a bigger version of the image in a lightbox overlay
de: Ihnen stehen mehrere Optionen zur Auswahl: Ein Link zum einzelnen Eintrag, das Öffnen einer Vorschau (auch bekannt als AJAX Portfolio) oder die Darstellung einer größeren Bildversion innerhalb einer Lightbox.

en: Where should the image/logo link to?
de: Wohin soll das Bild/Logo verlinken?

en: Where should the tabs be displayed
de: Wo sollen die Reiter dargestellt werden?

en: Where should your button link to?
de: Wohin soll der Button verlinken?

en: Where should your image link to?
de: Wohin soll das Bild verlinken?

en: Where should your title link to?
de: Wohin soll der Titel verlinken?

en: Which Entries?
de: Welche Einträge?

en: Which Entry?
de: Welcher Eintrag?

en: Which categories should be used for the blog?
de: Welche Kategorien sollten für den Blog verwendet werden?

en: Which categories should be used for the portfolio?
de: Welche Kategorien soll für das Portfolio verwendet werden?

en: Whitespace
de: Separator Whitespace

en: Widget Area
de: Benutzerdefinierte Widget Area

en: With border
de: Mit Rahmen

en: Without border
de: Ohne Rahmen

en: WordPress Repository
de: WordPress Ablage

en: Working examples, in case you want to use an external service:
de: Einige Beispiele, falls Sie einen externen Service nutzen möchten:

en: Yes
de: Ja

en: Yes, display Icon
de: Ja, Icon anzeigen

en: Yes, display arrow control buttons
de: Ja, zeige die Kontroll-Schalter als Pfeile

en: Yes, display dot control buttons
de: Ja, zeige die Kontroll-Schalter als Kreise

en: Yes, stretch the image
de: Ja, Bild strecken

en: You are here:
de: Sie befinden sich hier:

en: You can add a link to any (external) page here. <br/> If you add a link to a video that video will open in a lightbox
de: Sie können einen Link zu einer (externen) Seite hier hinzufügen. <br/> Wenn Sie einen Link zu einem Video hinzufügen, wird dieses in einer Lightbox geöffnet.

en: You can choose if you want to display title and/or caption
de: Wählen Sie, ob Titel und/oder Bildunterschrift angezeigt werden sollen.

en: You can choose if you want to display title and/or excerpt
de: Wählen Sie, ob Titel und/oder Textauszug angezeigt werden sollen.

en: You can choose whether to always display Title and Caption or only on hover
de: Wählen Sie, ob Titel und/oder Bildunterschrift immer, oder nur bei Hover angezeigt werden sollen.

en: You can choose whether to always display Title and Excerpt or only on hover
de: Wählen Sie, ob Titel und/oder Textauszug immer, oder nur bei Hover angezeigt werden sollen.

en: You can define a custom Email Subject for your form here. If left empty the subject will be
de: Hier können Sie einen eigenen E-Mail Betreff für das Formular definieren. Bleibt das Feld leer wird folgendes verwendet

en: You can select multiple categories here. The Page will then show posts from only those categories.
de: Sie können mehrere Kategorien auswählen. Die Seite zeigt dann lediglich die Beiträge der gewählten Kategorien.

en: You can set when the gallery thumbnail animation starts
de: Legen Sie fest, wann die Animation der Galerie-Miniaturbilder starten soll.

en: You might also like
de: Möglicherweise interessiert Sie:

en: You might want to consider some of our suggestions to get better results:
de: Um bessere Suchergebnisse zu erzielen, beachten Sie bitte folgende Hinweise:

en: You need to add at least one element to the canvas to save this entry as a template
de: Sie müssen mindestens ein Element auf der Arbeitsfläche platzieren, um diesen Eintrag als Vorlage speichern zu können.

en: You're using version
de: Sie nutzen folgende Version:

en: Your Message:
de: Ihre Nachricht:

en: Your comment is awaiting moderation.
de: Ihr Kommentar muss noch vom Moderator freigeschaltet werden.

en: Your email address
de: Ihre E-Mail Adresse

en: Your message has been sent!
de: Ihre Nachricht wurde versendet!

en: Your session timed out. Simply reload the page and try again
de: Ihre Session ist abgelaufen! Laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.

en: Zoom Level:
de: Zoom-Stufe

en: by
de: von

en: couldn't be found by Google, please add them manually
de: konnte von Google nicht gefunden werden. Bitte geben Sie es manuell ein.

en: for:
de: für:

en: if
de: wenn

en: is available!
de: ist Verfügbar!

en: left
de: Links

en: no
de: Nein

en: on Twitter
de: auf Twitter

[ctx: portfolio]
en: Add New
de: Hinzufügen

[ctx: post type general name]
en: Portfolio Items
de: Portfolio Einträge

[ctx: post type singular name]
en: Portfolio Entry
de: Portfolio Eintrag

en: replies
de: Antworten

en: reply
de: Antwort

en: search result for:
de: Suchergebnis für:

en: search results for:
de: Suchergebnisse für:

en: sent by contact form at
de: gesendet mittels des Kontaktformulars von

en: to RSS Feed
de: den RSS Feed

en: was added to the cart
de: wurde zum Warenkorb hinzugefügt

en: yes
de: Ja
